じー

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula と

   zumbir; zumido

   EN buzzing (e.g. of insects); chirring

   onomatopeia ou palavra mimética

   蝉(せみ)の声(こえ)が「じー、じーっ」と聞(き)こえる。

   • Ouve-se o canto das cigarras: «zii, zii».

   Palavras:蝉(せみ)声(こえ)じー聞(き)こえる

   Verificado
2. 2

   zumbir; vrombar; sibilar

   EN whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing; fizzing

   onomatopeia ou palavra mimética

   炭(たん)酸(さん)水(すい)が「じー、じーっ」と泡(あわ)を立(た)てて開(あ)けた。

   • Abri a água com gás e as bolhas começaram a borbulhar suavemente.

   Palavras:炭(たん)酸(さん)水(すい)じー泡(あわ)立(た)てて開(あ)ける

   Verificado

   古(ふる)い冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)が「じー、じーっ」と音(おと)を立(た)てている。

   • O frigorífico velho está a fazer um zumbido constante.

   Palavras:古(ふる)い冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)じー音(おと)を立(た)てる

   Verificado

Frases de exemplo 3