爽(そう)快(かい)感(かん)

そうかいかんsoukaikan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sensação de frescura; sensação de vivacidade
EN refreshing feeling; feeling of exhilaration

彼(かれ)は馬(うま)に乗(の)って草(そう)原(げん)を駆(か)け抜(ぬ)け、風(かぜ)を切(き)る爽(そう)快(かい)感(かん)を味(あじ)わった。

Ele cavalgou pela pradaria, saboreando a sensação revigorante de cortar o vento.

Correspondência automática

真(しん)摯(し)に取(と)り組(く)んだときの爽(そう)快(かい)感(かん)、充(じゅう)実(じつ)感(かん)は自(じ)分(ぶん)だけが味(あじ)わえる最(さい)高(こう)の喜(よろこ)びでもあります。

A sensação de alívio e de plenitude quando nos dedicamos com total sinceridade é também uma alegria suprema que só nós próprios podemos saborear.

Correspondência automática