詰(づ)め

づめzume

Raro ou especializadoPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

sufixo

cheio de; conteúdo de
EN packed in; contained in; containing

Nota: após um substantivo

Ver também: 瓶(びん)詰(づ)め
atribuído a; trabalhando em
EN working at; assigned to

Nota: após um substantivo
baseando-se apenas em
EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

Nota: após um substantivo

Ver também: 理(り)詰(づ)め
4
sem parar; continuamente
EN doing continuously; doing non-stop

Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

Ver também: 立(た)ち詰(づ)め
我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

Passámos o tempo todo a conversar e ficámos acordados até à meia-noite.

Palavras:我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる
Verificado

我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

Verificado