冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   caos; desordem; inversão da ordem

   EN disorder; chaos; inversion

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo raro

   政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

   • Com a descoberta da corrupção no governo, a política nacional mergulhou num estado de caos total.

   Palavras:政(せい)府(ふ)汚(お)職(しょく)発(はっ)覚(かく)国(こく)政(せい)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)陥(おちい)る

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を覆(くつがえ)し、若(わか)者(もの)がリーダーシップを発(はっ)揮(き)することで、組(そ)織(しき)の権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)が冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)した。

   • Ao reverterem os costumes de muitos anos e demonstrarem liderança, os jovens inverteram completamente a estrutura de poder da organização.

   Palavras:長(なが)年(ねん)慣(かん)習(しゅう)覆(くつがえ)す若(わか)者(もの)リーダーシップ発(はっ)揮(き)組(そ)織(しき)権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

   Verificado

Frases de exemplo 2