芋(いも)洗(あら)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lavagem de batatas

   EN washing potatoes (in a bucket)

2. 2

   multidão; muita gente

   EN being very crowded; being packed with people

   expressão idiomática

   この電(でん)車(しゃ)は満(まん)員(いん)で、まさに芋(いも)洗(あら)いだ。

   • Este comboio está cheio, é uma autêntica lata de sardinhas.

   Palavras:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)まさに芋(いも)洗(あら)い

   Verificado

   駅(えき)前(まえ)は人(ひと)があふれかえっていて、まるで芋(いも)洗(あら)いのようだった。

   • A zona da estação estava repleta de gente, parecia uma lata de sardinhas.

   Palavras:駅(えき)前(まえ)人(ひと)あふれかえってまるで芋(いも)洗(あら)い

   Verificado

Frases de exemplo 2