滄海遺珠(そうかいのいしゅ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   talento oculto; pessoa talentosa desconhecida

   EN talented person unbeknownst to the world

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo raro

   彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)的(てき)には無(む)名(めい)だが、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)では滄海遺珠(そうかいのいしゅ)と評(ひょう)される才(さい)能(のう)を持(も)っている。

   • Ela é desconhecida para o público em geral, mas no mundo da arte possui um talento descrito como uma pérola rara.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)世(せ)間(けん)的(てき)無(む)名(めい)芸(げい)術(じゅつ)世(せ)界(かい)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)評(ひょう)する才(さい)能(のう)持(も)つ

   Verificado

   彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな大(だい)学(がく)にいる滄海遺珠(そうかいのいしゅ)で、その研(けん)究(きゅう)は将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)につながるかもしれない。

   • Ele é uma pérola escondida numa pequena universidade do interior, e a sua investigação poderá levar a uma grande descoberta no futuro.

   Palavras:彼(かれ)地(ち)方(ほう)小(ちい)さな大(だい)学(がく)滄海遺珠(そうかいのいしゅ)研(けん)究(きゅう)将(しょう)来(らい)大(おお)きな発(はっ)見(けん)つながるかもしれない

   Verificado

Frases de exemplo 2