朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   agir sem planeamento; viver o momento sem prever o futuro

   EN taking things as they come (because one is too busy to plan ahead); dealing with things without thinking ahead; not planning for the evening in the morning

   expressão idiomática

   いつも**朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず**、その日(ひ)その日(ひ)で精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

   • Nunca planeio nada com antecedência, apenas faço o melhor que posso dia após dia.

   Palavras:いつも朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らずその日(ひ)その日(ひ)精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

   Verificado

   彼(かれ)は**朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず**、今日(きょう)やるべきことをこなすことに集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • Ele não tenta planear o futuro distante, mas concentra-se em realizar o que tem de fazer hoje.

   Palavras:彼(かれ)朝(あした)に夕(ゆう)べを謀(はか)らず今日(きょう)こなす集(しゅう)中(ちゅう)

   Verificado

Frases de exemplo 2