今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   medida preventiva; mais vale prevenir do que remediar

   EN a stitch in time saves nine; one needle today, ten needles tomorrow

   provérbio

   「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

   • Tal como diz o provérbio, «um ponto hoje poupa dez amanhã», tomar medidas precoces poupa trabalho mais tarde.

   Palavras:今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く

   Verificado

Frases de exemplo 1