人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   o espírito é mais importante do que a aparência

   EN a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does

   provérbio

   見(み)た目(め)は凡(ぼん)庸(よう)でも、誠(せい)実(じつ)な人(ひと)は誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)される。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)だ。

   • Mesmo que a aparência seja comum, uma pessoa sincera é digna de confiança de todos. O que importa é o coração, não a aparência.

   Palavras:見(み)た目(め)凡(ぼん)庸(よう)誠(せい)実(じつ)人(ひと)信(しん)頼(らい)される人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の外(がい)見(けん)は特(とく)別(べつ)ではないが、その優(やさ)しさと誠(せい)実(じつ)さが人(ひと)を惹(ひ)きつける。人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である。

   • O seu aspeto não é especial, mas a sua gentileza e sinceridade atraem as pessoas. O que importa não é a aparência, mas apenas o coração.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)外(がい)見(けん)特(とく)別(べつ)ではある優(やさ)しい誠(せい)実(じつ)人(ひと)惹(ひ)きつける人(ひと)は見(み)目(め)よりただ心(こころ)である

   Verificado

Frases de exemplo 2