待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   quem espera sempre alcança; a paciência é uma virtude

   EN good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

   provérbio

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)はまだ出(で)ていないけど、待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)ありだね。

   • Os resultados do exame ainda não saíram, mas se esperarmos, surgirá uma oportunidade favorável.

   Palavras:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)出(で)る待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

   Verificado

   新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

   • Estive a esperar a data de lançamento do novo produto durante imenso tempo, mas finalmente consegui obtê-lo. Pode-se dizer que tudo vem a quem sabe esperar.

   Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)日(び)ずっと待(ま)つやっと手(て)に入(い)れる待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり言(い)える

   Verificado

Frases de exemplo 2