人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   só se vive uma vez; a vida é única

   EN you only live once; you only have one life

   provérbio

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Como só se vive uma vez, vamos procurar coisas divertidas para não nos arrependermos.

   Palavras:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Verificado

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Inspirado pela frase «só se vive uma vez», decidi partir de viagem ao estrangeiro, que era o meu sonho de longa data.

   Palavras:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Verificado

Frases de exemplo 2