寝(ね)息(いき)を立(た)てる

ねいきをたてるneikiotateru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

respirar enquanto dorme; fazer ruído ao dormir
EN to breathe while sleeping

彼(かれ)はぐうぐうと寝(ね)息(いき)を立(た)てていた。

Palavras:彼(かれ)ぐうぐう寝(ね)息(いき)を立(た)てる

Exemplo editorial

子(こ)犬(いぬ)は**デクデク**と太(ふと)った体(からだ)で、こなごなと寝(ね)息(いき)を立(た)てている。

Exemplo editorial

起(お)きているときはあれだけにぎやかだった子(こ)どもたちも、今(いま)はすやすやと静(しず)かな寝(ね)息(いき)を立(た)てている。

As crianças, que estavam tão animadas quando estavam acordadas, agora respiram calmamente e tranquilamente enquanto dormem.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	寝(ね)息(いき)を立(た)てるねいきをたてる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	寝(ね)息(いき)を立(た)てますねいきをたてます
Negativonão …	寝(ね)息(いき)を立(た)てないねいきをたてない
Negativo polidopolido: não …	寝(ね)息(いき)を立(た)てませんねいきをたてません
Passado… no passado	寝(ね)息(いき)を立(た)てたねいきをたてた
Passado polidopolido: … no passado	寝(ね)息(いき)を立(た)てましたねいきをたてました
Passado negativonão … no passado	寝(ね)息(いき)を立(た)てなかったねいきをたてなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	寝(ね)息(いき)を立(た)ててねいきをたてて
Potencialpode …	寝(ね)息(いき)を立(た)てられるねいきをたてられる
Passivoé …-ado (passivo)	寝(ね)息(いき)を立(た)てられるねいきをたてられる
Causativofazer/deixar alguém …	寝(ね)息(いき)を立(た)てさせるねいきをたてさせる
Volitivovamos …, tencionar …	寝(ね)息(いき)を立(た)てようねいきをたてよう
Imperativoordem brusca	寝(ね)息(いき)を立(た)てろねいきをたてろ
Condicional (-ba)se …	寝(ね)息(いき)を立(た)てればねいきをたてれば