男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   o homem é o pinheiro, a mulher é a glicínia; o homem como base sólida, a mulher como a planta que se apoia

   EN men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

   provérbio

   夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

   • Acredito que o segredo de um casamento harmonioso reside no ditado «o homem é o pinheiro, a mulher é a glicínia».

   Palavras:夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 1