思(おも)いを巡(めぐ)らせる

おもいをめぐらせるomoiomeguraseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

refletir; meditar; ponderar
EN to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse; to ruminate

星(せい)座(ざ)が描(えが)く物語(ものがたり)に思(おも)いを巡(めぐ)らせた。

Deixei-me levar pelos meus pensamentos sobre as histórias que as constelações desenham.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	思(おも)いを巡(めぐ)らせるおもいをめぐらせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	思(おも)いを巡(めぐ)らせますおもいをめぐらせます
Negativonão …	思(おも)いを巡(めぐ)らせないおもいをめぐらせない
Negativo polidopolido: não …	思(おも)いを巡(めぐ)らせませんおもいをめぐらせません
Passado… no passado	思(おも)いを巡(めぐ)らせたおもいをめぐらせた
Passado polidopolido: … no passado	思(おも)いを巡(めぐ)らせましたおもいをめぐらせました
Passado negativonão … no passado	思(おも)いを巡(めぐ)らせなかったおもいをめぐらせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	思(おも)いを巡(めぐ)らせておもいをめぐらせて
Potencialpode …	思(おも)いを巡(めぐ)らせられるおもいをめぐらせられる
Passivoé …-ado (passivo)	思(おも)いを巡(めぐ)らせられるおもいをめぐらせられる
Causativofazer/deixar alguém …	思(おも)いを巡(めぐ)らせさせるおもいをめぐらせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	思(おも)いを巡(めぐ)らせようおもいをめぐらせよう
Imperativoordem brusca	思(おも)いを巡(めぐ)らせろおもいをめぐらせろ
Condicional (-ba)se …	思(おも)いを巡(めぐ)らせればおもいをめぐらせれば