風(かぜ)の噂(うわさ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   boato; rumor

   EN hearsay; rumor; grapevine

   expressão idiomática

   Ver também: 風(かぜ)の便(たよ)り

   彼(かれ)が転(てん)職(しょく)するという風(かぜ)のうわさが広(ひろ)まっている。

   • Está a espalhar-se o rumor de que ele vai mudar de emprego.

   Palavras:彼(かれ)転(てん)職(しょく)風(かぜ)の噂(うわさ)広(ひろ)まる

   Verificado

   最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

   • Ultimamente, correm rumores de que os resultados da empresa estão em baixa, mas não é certo se isso é verdade.

   Palavras:最(さい)近(きん)会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)風(かぜ)の噂(うわさ)流(なが)れる真(しん)偽(ぎ)定(さだ)かではある

   Verificado

Frases de exemplo 2