養(よう)虎(こ)の患(うれ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   criar um perigo ao alimentar um problema; atrair desgraça ao nutrir uma ameaça

   EN rear a tiger and court disaster

   provérbio

   悪(あく)党(とう)を庇(ひ)護(ご)すると、いつか自(じ)分(ぶん)が食(く)い物(もの)にされるという『養(よう)虎(こ)の患(うれ)い』の故(こ)事(じ)がある。

   • Existe a história antiga do 'perigo de criar um tigre', que diz que, se protegeres malfeitores, um dia acabarás por ser tu a presa.

   Palavras:悪(あく)党(とう)庇(ひ)護(ご)するといつか自(じ)分(ぶん)食(く)い物(もの)されるという養(よう)虎(こ)の患(うれ)い故(こ)事(じ)

   Verificado

Frases de exemplo 1