飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   um cão faminto não teme o pau; quem está desesperado não teme nada

   EN a starved dog does not fear the rod

   provérbio

   彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)も恐(おそ)れず、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)き通(とお)す。飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れず、という言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • Ele não teme qualquer dificuldade e mantém as suas convicções até ao fim. A expressão «um cão faminto não teme o pau» aplica-se perfeitamente a ele.

   Palavras:彼(かれ)どんな困(こん)難(なん)恐(おそ)れ自(じ)分(ぶん)信(しん)念(ねん)貫(つらぬ)き通(とお)す飢(う)えたる犬(いぬ)は棒(ぼう)を恐(おそ)れずという言(こと)葉(ば)ぴったり

   Verificado

Frases de exemplo 1