光(ひかり)は東(ひがし)から

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   a luz vem do oriente

   EN the light comes from the East; the light rises from the East; ex oriente lux

   provérbio

   Nota: derivado do ditado romano, em referência a Constantinopla

   古(こ)代(だい)から文(ぶん)明(めい)は東(ひがし)から発(はっ)展(てん)してきたと言(い)われ、「光(ひかり)は東(ひがし)から」という言(こと)葉(ば)が残(のこ)されています。

   • Diz-se que as civilizações se desenvolveram a partir do Oriente desde a Antiguidade, e permaneceu a expressão «a luz vem do Oriente».

   Palavras:古(こ)代(だい)文(ぶん)明(めい)東(ひがし)発(はっ)展(てん)と言(い)われる光(ひかり)は東(ひがし)からという言(こと)葉(ば)

   Verificado

Frases de exemplo 1