Registar-se

長(なが)いものには巻(ま)かれろ

ながいものにはまかれろnagaimononihamakarero

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

submeter-se aos poderosos; seguir o fluxo dos mais fortes
EN if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

provérbio

Frases de exemplo 2

それって、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれろの精(せい)神(しん)ですか？

Isso é o espírito de se deixar levar pelo que é mais forte?

Palavras:長(なが)いものには巻(ま)かれろ精(せい)神(しん)ですか

Correspondência automática

そんなに片(かた)意(い)地(じ)張(は)らなくても、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれろって言(い)うでしょ。

Não precisas de ser tão teimoso, dizem que é melhor seguir o fluxo.

Palavras:そんなに片(かた)意(い)地(じ)なくても長(なが)いものには巻(ま)かれろっていうでしょう

Correspondência automática