泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   o forte sobrepujando o fraco; realizar uma tarefa difícil com extrema facilidade

   EN the strong overwhelming the weak; completing various things without difficulty; Mt. Tai crushes an egg

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なベテラン社(しゃ)員(いん)は、若(わか)手(て)の提(てい)案(あん)を泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)のように一(いっ)蹴(しゅう)してしまいました。

   • O veterano experiente rejeitou sumariamente a proposta do jovem colaborador, como se fosse algo insignificante perante o seu peso.

   Palavras:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)ベテラン社(しゃ)員(いん)若(わか)手(て)提(てい)案(あん)泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)のように一(いっ)蹴(しゅう)しまう

   Verificado

Frases de exemplo 1