吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   palavras ditas não podem ser retiradas; não se pode voltar atrás no que foi dito

   EN words once spoken cannot be taken back

   provérbio

   言(い)い訳(わけ)しても、もう取(と)り返(かえ)しがつかない。吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬのだから、最(さい)初(しょ)から慎(しん)重(ちょう)に言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきだった。

   • Mesmo que te excuses, já não há volta a dar. Não se pode retirar o que já foi dito, por isso devias ter escolhido as tuas palavras com mais cautela desde o início.

   Palavras:言(い)い訳(わけ)取(と)り返(かえ)しがつかない吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬだから最(さい)初(しょ)慎(しん)重(ちょう)言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶだった

   Verificado

Frases de exemplo 1