突(つ)き込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   enfiar; meter; empurrar

   EN to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

2. 2

   verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

   atirar-se; precipitar-se; embater

   EN to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

3. 3

   aprofundar; mergulhar em

   EN to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

4. 4

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   interrogar insistentemente; pressionar; questionar

   EN to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

5. 5

   meter-se em; intrometer-se

   EN to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

6. 6

   verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

   replicar; retorquir

   EN to riposte; to retort; to quip

   Ver também: 突(つ)っ込(こ)む

Frases com esta palavra

Ainda não há frases de exemplo para esta palavra.