意(い)識(しき)が高(たか)い

いしきがたかいishikigatakai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

muito consciente; muito empenhado; com grande sentido de dever
EN highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

彼(かれ)は美(び)意(い)識(しき)が高(たか)い。

彼(かの)女(じょ)は職(しょく)業(ぎょう)意(い)識(しき)が高(たか)いです。

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いゆえに、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)い。

Como há muitos sismos nesta região, a consciência de prevenção de desastres é elevada.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(おお)い日(に)本(ほん)だからこそ、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)いんだ。

É precisamente porque há muitos desastres naturais no Japão que a consciência de prevenção de desastres é elevada.

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	意(い)識(しき)が高(たか)いいしきがたかい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	意(い)識(しき)が高(たか)いですいしきがたかいです
Negativonão …	意(い)識(しき)が高(たか)くないいしきがたかくない
Passado… no passado	意(い)識(しき)が高(たか)かったいしきがたかかった
Passado negativonão … no passado	意(い)識(しき)が高(たか)くなかったいしきがたかくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	意(い)識(しき)が高(たか)くていしきがたかくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	意(い)識(しき)が高(たか)くいしきがたかく
Condicional (-ba)se …	意(い)識(しき)が高(たか)ければいしきがたかければ