シュルシュル

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   farfalhar; sibilar; deslizar

   EN rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing

   onomatopeia ou palavra mimética

   蛇(へび)が草(くさ)むらを **しゅるしゅる** と進(すす)むのが見(み)えた。

   • Vi uma serpente a avançar serpenteando pelo mato.

   Palavras:蛇(へび)草(くさ)むらシュルシュル進(すす)む見(み)える

   Verificado

   着(き)物(もの)の袖(そで)が床(ゆか)を **シュルシュル** と擦(こす)る音(おと)が響(ひび)いた。

   • O som das mangas do quimono a roçar suavemente no chão ecoou.

   Palavras:着(き)物(もの)袖(そで)床(とこ)シュルシュルこする音(おと)響(ひび)く

   Verificado

Frases de exemplo 2