Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

実(じつ)の親(おや)

じつのおやjitsunooya

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãosubstantivo

    pai ou mãe biológico

    EN biological parent; real parent

Frases de exemplo 1

私(わたし)にとって、実(み)の親(おや)ではなく、幼(おさな)い頃(ころ)から私(わたし)を育(そだ)ててくれた祖(そ)父(ふ)母(ぼ)こそが、まさに「生(う)みの親(おや)より育(そだ)ての親(おや)」です。

  • Para mim, não são os meus pais biológicos, mas sim os meus avós, que me criaram desde pequeno, que são verdadeiramente aqueles que me formaram, mais do que os que me deram a vida.

Palavras:私(わたし)にとって実(じつ)の親(おや)幼(おさな)い頃(ころ)育(そだ)てるくれる祖(そ)父(ふ)母(ぼ)まさに生(う)みの親(おや)より育(そだ)ての親(おや)

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar