バッチシ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   perfeitamente; em cheio

   EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: バッチリ

   新(あたら)しいビデオゲームの操(そう)作(さ)は、まるで体(からだ)が覚(おぼ)えているかのように、ばっちしできた。

   • Consegui dominar perfeitamente os comandos do novo videojogo, como se o meu corpo já os soubesse de cor.

   Palavras:新(あたら)しいビデオゲーム操(そう)作(さ)まるで体(からだ)覚(おぼ)えるいるかのようにバッチシできた

   Verificado

   「トム、トムの質(しつ)問(もん)の答(こた)えになってるといいんだけどどう？」「バッチシ。ありがとう！」

   • «Tom, espero que isto responda à tua pergunta, o que achas?» «Perfeito. Obrigado!»

   Palavras:質(しつ)問(もん)答(こた)えといいだけどバッチシありがとう

2. 2

   completamente; totalmente

   EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: バッチリ

Frases de exemplo 2