手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せる

たぐりよせるtaguriyoseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

puxar para junto de si; atrair
EN to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のカバンをすわったままずるずるたぐり寄(よ)せる。

Ele vai puxando a sua mala para junto de si, sem se levantar do lugar onde está sentado.

Palavras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)かばん手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せる

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せるたぐりよせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せますたぐりよせます
Negativonão …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せないたぐりよせない
Negativo polidopolido: não …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せませんたぐりよせません
Passado… no passado	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せたたぐりよせた
Passado polidopolido: … no passado	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せましたたぐりよせました
Passado negativonão … no passado	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せなかったたぐりよせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せてたぐりよせて
Potencialpode …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せられるたぐりよせられる
Passivoé …-ado (passivo)	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せられるたぐりよせられる
Causativofazer/deixar alguém …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せさせるたぐりよせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せようたぐりよせよう
Imperativoordem brusca	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せろたぐりよせろ
Condicional (-ba)se …	手(た)繰(ぐ)り寄(よ)せればたぐりよせれば