ぷつぷつ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   com pequenas protuberâncias; com borbulhas; com pequenos caroços

   EN bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply

   onomatopeia ou palavra mimética

   熱(ねつ)があって、肌(はだ)がぷつぷつと発(はっ)疹(しん)が出(で)た。

   • Tenho febre e apareceram erupções cutâneas com pequenas borbulhas na pele.

   Palavras:熱(ねつ)肌(はだ)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)出(で)る

   Verificado

   皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)は、そのぷつぷつした発(はっ)疹(しん)がアレルギー反(はん)応(のう)だと診(しん)断(だん)した。

   • O dermatologista diagnosticou que a erupção de pequenas borbulhas era uma reação alérgica.

   Palavras:皮(ひ)膚(ふ)科(か)医(い)ぷつぷつ発(ほっ)疹(しん)アレルギー反(はん)応(のう)診(しん)断(だん)

   Verificado
2. 2

   fácil de cortar; que se corta facilmente

   EN easily cut

   onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 2