顔(かお)を揃(そろ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   estar todos presentes; reunir-se

   EN to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together

   expressão idiomática

   会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるまで、全(ぜん)員(いん)が顔(かお)を揃(そろ)えるのを待(ま)った。

   • Esperei que todos estivessem presentes antes de a reunião começar.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)始(はじ)まる全(ぜん)員(いん)顔(かお)を揃(そろ)える待(ま)った

   Verificado

   次(つぎ)のプロジェクトの打(う)ち合(あ)わせでは、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)が顔(かお)をそろえて参(さん)加(か)することになった。

   • Para a próxima reunião do projeto, ficou decidido que os responsáveis dos departamentos envolvidos participarão todos juntos.

   Palavras:次(つぎ)プロジェクト打(う)ち合(あ)わせ関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)責(せき)任(にん)者(しゃ)顔(かお)を揃(そろ)える参(さん)加(か)ことになる

   Verificado

Frases de exemplo 2