波(は)紋(もん)を広(ひろ)げる

はもんをひろげるhamon'ohirogeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidanverbo transitivo

causar repercussões; provocar ondas
EN to cause repercussions

波(は)紋(もん)を広(ひろ)げるようなことを安(あん)易(い)に口(くち)走(ばし)らないの！

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げるはもんをひろげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げますはもんをひろげます
Negativonão …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げないはもんをひろげない
Negativo polidopolido: não …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げませんはもんをひろげません
Passado… no passado	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げたはもんをひろげた
Passado polidopolido: … no passado	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げましたはもんをひろげました
Passado negativonão … no passado	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げなかったはもんをひろげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げてはもんをひろげて
Potencialpode …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げられるはもんをひろげられる
Passivoé …-ado (passivo)	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げられるはもんをひろげられる
Causativofazer/deixar alguém …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げさせるはもんをひろげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げようはもんをひろげよう
Imperativoordem brusca	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げろはもんをひろげろ
Condicional (-ba)se …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げればはもんをひろげれば