言(い)い始(はじ)める

いいはじめるiihajimeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidan

começar a dizer; expressar
EN to say previously unspoken thoughts
2
começar a dizer; começar a falar
EN to start saying
トムは独(ひと)り言(ごと)を言(い)い始(はじ)めた。

O Tom começou a falar sozinho.

Palavras:独(ひと)り言(ごと)言(い)い始(はじ)める
トムがぶつぶつ言(い)い始(はじ)めたよ。

O Tom começou a resmungar.

Palavras:ぶつぶつ言(い)い始(はじ)める
cortejar; começar a namorar
EN to court someone

近(きん)所(じょ)の人(ひと)が、突(とつ)然(ぜん)反(はん)日(にち)的(てき)な言(こと)葉(ば)を言(い)い始(はじ)めたので困(こま)った。

Fiquei num aperto porque o meu vizinho começou de repente a dizer coisas anti-japonesas.

Exemplo editorial

熱(ねつ)を出(だ)して、**れろれろ**と意(い)味(み)不(ふ)明(めい)なことを言(い)い始(はじ)めた。

Exemplo editorial

トムは独(ひと)り言(ごと)を言(い)い始(はじ)めた。

Palavras:独(ひと)り言(ごと)言(い)い始(はじ)める

Correspondência automática

トムがぶつぶつ言(い)い始(はじ)めたよ。

Palavras:ぶつぶつ言(い)い始(はじ)める

Correspondência automática

デヴィッドが冗(じょう)談(だん)を言(い)い始(はじ)めた。

Palavras:冗(じょう)談(だん)言(い)い始(はじ)める

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	言(い)い始(はじ)めるいいはじめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	言(い)い始(はじ)めますいいはじめます
Negativonão …	言(い)い始(はじ)めないいいはじめない
Negativo polidopolido: não …	言(い)い始(はじ)めませんいいはじめません
Passado… no passado	言(い)い始(はじ)めたいいはじめた
Passado polidopolido: … no passado	言(い)い始(はじ)めましたいいはじめました
Passado negativonão … no passado	言(い)い始(はじ)めなかったいいはじめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	言(い)い始(はじ)めていいはじめて
Potencialpode …	言(い)い始(はじ)められるいいはじめられる
Passivoé …-ado (passivo)	言(い)い始(はじ)められるいいはじめられる
Causativofazer/deixar alguém …	言(い)い始(はじ)めさせるいいはじめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	言(い)い始(はじ)めよういいはじめよう
Imperativoordem brusca	言(い)い始(はじ)めろいいはじめろ
Condicional (-ba)se …	言(い)い始(はじ)めればいいはじめれば