狡(こう)兎(と)

こうとkouto

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

戦(せん)争(そう)が終(お)われば、使(つか)い古(ふる)された兵(へい)士(し)たちは見(み)捨(す)てられるという皮(ひ)肉(にく)を、彼(かの)女(じょ)は『狡(こう)兎(と)良(りょう)狗(く)』という言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)した。

Ela expressou a ironia de que os soldados desgastados serão abandonados assim que a guerra terminar, através da expressão «um coelho astuto é melhor que um cão fiel“.