小(こ)走(ばし)り

こばしりkobashiri

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

trote; corrida ligeira
EN trot; half run; jog
母(はは)親(おや)が小(こ)走(ばし)りでやってきて、財(さい)布(ふ)なくしたって言(い)うんですよ。

A minha mãe veio a correr e disse que perdeu a carteira.

Palavras:母(はは)親(おや)小(こ)走(ばし)りやってくる財(さい)布(ふ)なくすっていうのです
substantivo

criada de baixa categoria numa família de samurais
EN girl in charge of menial tasks in a samurai family

犬(いぬ)がトコトコと小(こ)走(ばし)りで私(わたし)の足(あし)元(もと)に駆(か)け寄(よ)ってきた。

Exemplo editorial

母(はは)親(おや)が小(こ)走(ばし)りでやってきて、財(さい)布(ふ)なくしたって言(い)うんですよ。

Correspondência automática