神(しん)経(けい)を尖(とが)らせる

しんけいをとがらせるshinkeiotogaraseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

estar hipersensível; estar nervoso; preocupar-se excessivamente
EN to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much

expressão idiomática

Frases de exemplo 1

彼(かの)女(じょ)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)を尖(とが)らせる。

A maneira como ela fala deixa-me com os nervos à flor da pele.

Palavras:彼(かの)女(じょ)言(い)い方(かた)は私(わたし)神(しん)経(けい)を尖(とが)らせる

Verificado

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせるしんけいをとがらせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせますしんけいをとがらせます
Negativonão …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせないしんけいをとがらせない
Negativo polidopolido: não …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせませんしんけいをとがらせません
Passado… no passado	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせたしんけいをとがらせた
Passado polidopolido: … no passado	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせましたしんけいをとがらせました
Passado negativonão … no passado	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせなかったしんけいをとがらせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせてしんけいをとがらせて
Potencialpode …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせられるしんけいをとがらせられる
Passivoé …-ado (passivo)	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせられるしんけいをとがらせられる
Causativofazer/deixar alguém …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせさせるしんけいをとがらせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせようしんけいをとがらせよう
Imperativoordem brusca	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせろしんけいをとがらせろ
Condicional (-ba)se …	神(しん)経(けい)を尖(とが)らせればしんけいをとがらせれば

Kanji desta palavra

神(しん)deus, divindade, espíritolê-se しん · on'yomi (leitura chinesa)9 traços · JLPT N3 経(けい)passagem, economia, atravessarlê-se けい · on'yomi (leitura chinesa)11 traços · JLPT N3 尖(とが)pontudo, ponta, afiadolê-se とが · kun'yomi (leitura japonesa)6 traços · JLPT N1

Outras formas

神(しん)経(けい)をとがらせる【しんけいをとがらせる】