雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)

うんえんひどうun'enhidou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

nuvens voadoras e névoa errante
EN flying clouds and drifting haze

yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)
遠(とお)くの山(やま)々(やま)は、**雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)**の中(なか)に隠(かく)れ、幻(げん)想(そう)的(てき)な景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

As montanhas distantes estavam escondidas entre a névoa e o fumo, criando uma paisagem fantástica.

Palavras:遠(とお)く山(やま)々(やま)雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)内(うち)隠(かく)れ幻(げん)想(そう)的(てき)景色(けしき)作(つく)り出(だ)す
Verificado
caligrafia magnífica; escrita vívida
EN magnificent calligraphy; vivid penmanship

遠(とお)くの山(やま)々(やま)は、**雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)**の中(なか)に隠(かく)れ、幻(げん)想(そう)的(てき)な景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

As montanhas distantes estavam escondidas entre a névoa e o fumo, criando uma paisagem fantástica.

Exemplo editorial