笑(わら)い転(ころ)げる

わらいころげるwaraikorogeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

rolar de rir; rir descontroladamente
EN to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

彼(かれ)らは**ゲタゲタ**笑(わら)い転(ころ)げていた。

Palavras:彼(かれ)らゲタゲタ笑(わら)い転(ころ)げる

Exemplo editorial

彼(かれ)のジョークはひどくて、へそが茶(ちゃ)を沸(わ)かすほど笑(わら)い転(ころ)げた。

Exemplo editorial

子(こ)供(ども)たちが笑(わら)い転(ころ)げる姿(すがた)は、見(み)ているだけで心(こころ)が温(あたた)まる、目(め)の正(しょう)月(がつ)だ。

Ver as crianças a rolarem de rir é um espetáculo que aquece o coração só de olhar.

Exemplo editorial

友(とも)達(だち)が新(あたら)しいジョークを教(おし)えてくれたので、みんなで笑(わら)い転(ころ)げました。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	笑(わら)い転(ころ)げるわらいころげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	笑(わら)い転(ころ)げますわらいころげます
Negativonão …	笑(わら)い転(ころ)げないわらいころげない
Negativo polidopolido: não …	笑(わら)い転(ころ)げませんわらいころげません
Passado… no passado	笑(わら)い転(ころ)げたわらいころげた
Passado polidopolido: … no passado	笑(わら)い転(ころ)げましたわらいころげました
Passado negativonão … no passado	笑(わら)い転(ころ)げなかったわらいころげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	笑(わら)い転(ころ)げてわらいころげて
Potencialpode …	笑(わら)い転(ころ)げられるわらいころげられる
Passivoé …-ado (passivo)	笑(わら)い転(ころ)げられるわらいころげられる
Causativofazer/deixar alguém …	笑(わら)い転(ころ)げさせるわらいころげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	笑(わら)い転(ころ)げようわらいころげよう
Imperativoordem brusca	笑(わら)い転(ころ)げろわらいころげろ
Condicional (-ba)se …	笑(わら)い転(ころ)げればわらいころげれば