肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   andar com ar de superioridade; pavonear-se; agir com confiança

   EN to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

   expressão idiomática

   成(せい)功(こう)が決(き)まって、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)いた。

   • Com o sucesso garantido, andava com um passo orgulhoso e triunfante.

   Palavras:成(せい)功(こう)決(き)まって肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)く

   Verificado

   彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

   • Ele está sempre cheio de confiança e entra na sala de cabeça erguida.

   Palavras:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

   Verificado

Frases de exemplo 2