恩(おん)返(がえ)しをする

おんがえしをするongaeshiosuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo suru (com suru incluído)

retribuir um favor; corresponder a um favor
EN to return a favor (favour); to repay

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

Depois de receber tanta ajuda, não retribuir é um comportamento indigno de um ser humano, não é?

Exemplo editorial

verbo suru (com suru incluído). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	恩(おん)返(がえ)しをするおんがえしをする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	恩(おん)返(がえ)しをしますおんがえしをします
Negativonão …	恩(おん)返(がえ)しをしないおんがえしをしない
Negativo polidopolido: não …	恩(おん)返(がえ)しをしませんおんがえしをしません
Passado… no passado	恩(おん)返(がえ)しをしたおんがえしをした
Passado polidopolido: … no passado	恩(おん)返(がえ)しをしましたおんがえしをしました
Passado negativonão … no passado	恩(おん)返(がえ)しをしなかったおんがえしをしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	恩(おん)返(がえ)しをしておんがえしをして
Potencialpode …	恩(おん)返(がえ)しをできるおんがえしをできる
Passivoé …-ado (passivo)	恩(おん)返(がえ)しをされるおんがえしをされる
Causativofazer/deixar alguém …	恩(おん)返(がえ)しをさせるおんがえしをさせる
Volitivovamos …, tencionar …	恩(おん)返(がえ)しをしようおんがえしをしよう
Imperativoordem brusca	恩(おん)返(がえ)しをしろおんがえしをしろ
Condicional (-ba)se …	恩(おん)返(がえ)しをすればおんがえしをすれば