群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   julgar sem compreender a realidade; ter uma visão parcial da verdade

   EN the mediocre have no right to criticize the great

   sensívelprovérbio

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)が未(み)完(かん)成(せい)なのに、先(せん)輩(ぱい)の論(ろん)文(ぶん)を批(ひ)判(はん)するのは、まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でるようなものだ。

   • Apesar de a sua própria investigação estar incompleta, ele critica o artigo do seu veterano; é precisamente como se os cegos estivessem a tatear o elefante.

   Palavras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)研(けん)究(きゅう)未(み)完(かん)成(せい)なのに先(せん)輩(ぱい)論(ろん)文(ぶん)批(ひ)判(はん)まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でるような

   Verificado

Frases de exemplo 1