細(ほそ)め

祖(そ)母(ぼ)は目(め)を細(ほそ)めて孫(まご)を見(み)ました。

• A avó olhou para o neto com os olhos semicerrados.

突(とつ)然(ぜん)の強(つよ)い電(でん)光(こう)に、子(こ)供(ども)は思(おも)わず目(め)を細(ほそ)めた。

• Perante o clarão repentino e intenso, a criança apertou involuntariamente os olhos.

彼(かの)女(じょ)は花(はな)の香(かお)りをフンフンと嗅(か)いで、目(め)を細(ほそ)めた。

• Ela cheirou o perfume das flores, fungando, e apertou os olhos.