Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

目(め)くじらを立(た)てる

めくじらをたてるmekujiraotateru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    enfurecer-se por coisas insignificantes; criticar por detalhes

    EN to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

    expressão idiomática

Frases de exemplo 2

トムって、私(わたし)がすることにいちいち目(め)くじらを立(た)ててくるのよ。

  • O Tom faz uma tempestade por cada coisa que eu faço.

Palavras:私(わたし)いちいち目(め)くじらを立(た)てる

Correspondência automática

トムって、私(わたし)が言(い)うことにいちいち目(め)くじらを立(た)ててくるのよ。

  • O Tom fica sempre indignado com tudo o que eu digo.

Palavras:私(わたし)言(い)ういちいち目(め)くじらを立(た)てる

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar