天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)

てんこうふじゅんtenkoufujun

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

tempo instável; mau tempo
EN unseasonable weather; fickle weather; bad weather

今年(ことし)の天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)がきっかけで、農(のう)業(ぎょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が減(げん)少(しょう)しました。

Devido às condições meteorológicas adversas deste ano, o número de agricultores diminuiu.

Exemplo editorial

この地(ち)域(いき)の小(こ)麦(むぎ)生(せい)産(さん)者(しゃ)は、天(てん)候(こう)不(ふ)順(じゅん)により収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が減(げん)少(しょう)した。

Os produtores de trigo desta região viram a sua colheita diminuir devido às condições meteorológicas adversas.

Exemplo editorial