大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   atroz; infame; perverso

   EN heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   人(じん)道(どう)に反(はん)するその行(こう)為(い)は、まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)の所(しょ)業(ぎょう)であると非(ひ)難(なん)されました。

   • Aquele ato desumano foi denunciado como uma verdadeira ação de traição e de total falta de moralidade.

   Palavras:人(じん)道(どう)反(はん)する行(こう)為(い)まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)所(しょ)業(ぎょう)である非(ひ)難(なん)される

   Verificado

   国(こく)民(みん)を欺(あざむ)き、利(り)己(こ)的(てき)な目(もく)的(てき)のためだけに戦(せん)争(そう)を始(はじ)めたことは、歴(れき)史(し)上(じょう)の大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)な行(こう)為(い)として記(き)憶(おく)されるだろう。

   • O facto de ter enganado o povo e de ter iniciado uma guerra apenas para fins egoístas será recordado como um ato de uma infâmia histórica.

   Palavras:国(こく)民(みん)欺(あざむ)く利(り)己(こ)的(てき)目(もく)的(てき)戦(せん)争(そう)始(はじ)める歴(れき)史(し)上(じょう)大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)として記(き)憶(おく)されるだろう

   Verificado

Frases de exemplo 2