俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   conversa sobre assuntos mundanos; conversa sobre a vida quotidiana

   EN conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   友(ゆう)人(じん)と再(さい)会(かい)した時(とき)は、まず俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をしてから本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

   • Quando me reencontrei com o meu amigo, primeiro conversámos sobre coisas banais antes de passarmos ao assunto principal.

   Palavras:友(ゆう)人(じん)再(さい)会(かい)時(とき)俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をして本(ほん)題(だい)に入(はい)る

   Verificado

   社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、まず軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)を交(か)わして場(ば)を和(なご)ませた。

   • No início da reunião, o presidente trocou primeiro algumas conversas banais para suavizar o ambiente.

   Palavras:社(しゃ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)交(か)わす場(ば)和(なご)ます

   Verificado

Frases de exemplo 2