辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tribulações; grandes dificuldades; sofrimentos

   EN trials and tribulations; adversities; suffering hardships and troubles

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から**辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)**の末(すえ)に、今(いま)では成(せい)功(こう)を収(おさ)めている。

   • Depois de ter passado por muitas privações e dificuldades desde a sua juventude, ele alcançou agora o sucesso.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)末(すえ)に今(いま)では成(せい)功(こう)を収(おさ)める

   Verificado

   その技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)は、**辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)**を乗(の)り越(こ)えて画(かっ)期(き)的(てき)な発(はつ)明(めい)を成(な)し遂(と)げた。

   • O engenheiro realizou uma invenção inovadora após superar inúmeras dificuldades e privações.

   Palavras:技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)乗(の)り越(こ)える画(かっ)期(き)的(てき)発(はつ)明(めい)成(な)し遂(と)げる

   Verificado

Frases de exemplo 2