後(ご)手(て)後(ご)手(て)

ごてごてgotegote

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -nosubstantivo

estar sempre a reagir; estar sempre atrás; ser reativo
EN behind with everything; too late; reactive

こうなることは予(よ)測(そく)できたのに、何(なん)でもっと早(はや)く手(て)を打(う)たなかったの？いつも対(たい)応(おう)が後(ご)手(て)後(ご)手(て)じゃないの。

Embora se pudesse prever que isto aconteceria, porque é que não tomaste medidas mais cedo? Estás sempre a reagir tarde demais.

Correspondência automática