刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   trabalho árduo; esforço constante; dedicação incansável

   EN being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • Ele continuou a investigar com afinco e acabou por realizar uma nova descoberta.

   Palavras:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   Verificado

   試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • O seu esforço e a sua dedicação incansável para o exame suscitavam o respeito de quem o rodeava.

   Palavras:試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Verificado

Frases de exemplo 2