牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   demónios com cabeça de boi e de cavalo no inferno budista

   EN horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)budismo

   地(じ)獄(ごく)の絵(かい)画(が)には、罪(ざい)人(にん)を責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)が描(えが)かれていた。

   • Na pintura do inferno, estavam representados os demónios Ox-Head e Horse-Head a castigar os pecadores.

   Palavras:地(じ)獄(ごく)絵(かい)画(が)罪(ざい)人(にん)責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

   Verificado

   ごずめずが罪(ざい)人(にん)を地(じ)獄(ごく)へ引(ひ)きずり込(こ)む姿(すがた)は、誰(だれ)もが恐(おそ)れただろう。

   • A imagem de Gozumezu a arrastar os pecadores para o inferno deve ter assustado toda a gente.

   Palavras:牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)罪(ざい)人(にん)地(じ)獄(ごく)引(ひ)き摺(ず)り込(こ)む姿(すがた)誰(だれ)も恐(おそ)れるだろう

   Verificado

Frases de exemplo 2