点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   gota a gota fura a pedra; a persistência vence dificuldades

   EN constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の考(かんが)えで、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を積(つ)み重(かさ)ねてやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)になった。

   • Com a ideia de que a gota de água fura a pedra, ele tornou-se finalmente um escritor famoso através do acúmulo de esforços constantes e persistentes.

   Palavras:彼(かれ)点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)考(かんが)え地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)積(つ)み重(かさ)ねるやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)

   Verificado

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつでも勉(べん)強(きょう)を続(つづ)ければ、いつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるという『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

   • Prezo o espírito de 'Ten-teki-sen-seki', que é a crença de que, se continuarmos a estudar nem que seja um pouco todos os dias, um dia alcançaremos certamente os nossos objetivos.

   Palavras:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)続(つづ)けるいつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できるという点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)精(せい)神(しん)大(たい)切(せつ)にする

   Verificado

Frases de exemplo 2