釣(つ)られる

つられるtsurareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

ser seduzido; ser atraído; ser envolvido
EN to be lured; to be enticed; to be drawn in; to be caught up in

あのサイトでは、荒(あ)らしに「釣(つ)られる」人(ひと)が多(おお)く、議(ぎ)論(ろん)がすぐに白(はく)熱(ねつ)してしまいます。

Naquele site, muitas pessoas são 'fisgadas' por trolls, e as discussões tornam-se acaloradas num instante.

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	釣(つ)られるつられる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	釣(つ)られますつられます
Negativonão …	釣(つ)られないつられない
Negativo polidopolido: não …	釣(つ)られませんつられません
Passado… no passado	釣(つ)られたつられた
Passado polidopolido: … no passado	釣(つ)られましたつられました
Passado negativonão … no passado	釣(つ)られなかったつられなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	釣(つ)られてつられて
Potencialpode …	釣(つ)られられるつられられる
Passivoé …-ado (passivo)	釣(つ)られられるつられられる
Causativofazer/deixar alguém …	釣(つ)られさせるつられさせる
Volitivovamos …, tencionar …	釣(つ)られようつられよう
Imperativoordem brusca	釣(つ)られろつられろ
Condicional (-ba)se …	釣(つ)られればつられれば